Аноним26 Марта 2012

По поводу лечения в Ю.Корее.
Прошел операционное лечение в Ю.Корее. При дальнейшем оформлении больничного в поликлинике по месту жительства достор требует выписку из клиники на русском языке,с описанием последних диагностических процедур, для обоснования назначений корейского доктора. у меня имеется диагостическая карта лечения на английском и корейском языках. Каким образом мне можно
сделать эту выписку.

Сейидов Валерий Гамитович27 Марта 2012

К русским пациентам в Корее обычно относятся как папуасам в средневековье, не удостаивая подробных выписок и, как правило, без интерпретации полученных результатов. Обычно с пациентами общаются технические медики и по прибытии на историческую Родину возникает потребность в переводе минимально полученных данных и интерпретация клиницистами. Вам необходимо перевести английскую выписку в центре переводов с опытом работы с медицинскими документами. Дешевле всего это будет на кафедре иностранных языков ВГМУ.

Сейидов Валерий Гамитович

Сейидов Валерий Гамитович

врач-кардиолог, д.м.н.

Личный кабинет