Здравствуйте, Максим Николаевич. Может ли анальная трещина вызывать стойкое повышение температуры до 38-38,5 градусов?

нет не может, должен  произойти переход в качественном плане - т.е если это "оттуда", будет парапроктит